Exercice de traduction: du français au néerlandais et du néerlandais au français (exercice N°4)

Traduction ( leçon + exercice) ⇔ Vertaling ( les + oefening)

	Français	Néerlandais
1	On sonne.	Er wordt gebeld.
2	On frappe à la porte.	Er wordt op de deur geklopt.
3	Mon frère est plus âgé que moi.	Mijn broer is ouder dan ik
4	a) Je connais Sophie. b) Je la connais.	a) Ik ken Sophie. b) Ik ken haar.
5	a) Je téléphone à Sophie b) Je lui téléphone.	a) Ik bel naar Sophie. b) Ik bel haar.
6	Je leur ai rendu leurs livres.	Ik heb ze hun boeken teruggegeven.
7	Je le sais bien.	Ik weet het wel.
8	Qui a fait cela? Je n'en sais rien.	Wie heeft dat gedaan? Ik weet er niets van.
9	Il ne pense qu'à lui.	Hij denkt alleen aan zich zelf.
10	Chacun peut se tromper.	Iedereen kan zich vergissen.
11	Il ne nous a rien dit.	Hij heeft ons niets gezegd.
12	a) Il ne le lui dira pas. b) Pourquoi ne le lui dira-t-il pas?	a) Hij zal het haar niet zeggen. b) Waarom zal hij het haar niet zeggen?
13	a) Tu as encore de la peinture? b) Oui, j'en ai encore assez.	a) Heb je nog verf? b) Ja, ik heb er nog genoeg.
14	Jean et moi, nous irons le chercher.	Jan en ik zullen hem gaan halen.
15	a) Je donne le livre à Jean. b) Je le lui donne.	a) Ik geef het boek aan Jan. b) Ik geef het hem.