Cours de Français pour Néerlandophones en ligne - Cursus Frans voor Nederlandstaligen on line

	Français	Néerlandais
1	Leçon 8 - Les mathématiques 1 - Huitième leçon	Les 8 - De wiskunde 1 - Achtste les
2	1) Un chiffre - 2) un nombre - 3) un nombre naturel - 4) un nombre entier - 5) un nombre décimal - 6) les nombres relatifs - 7) un nombre rationnel - 8) un nombre irrationnel - 9) un nombre réel - 10) un nombre complexe - 11) un nombre positif - 12) un nombre négatif - 13) un nombre premier - 14) un nombre pair - 15) un nombre impair.	1) Een cijfer - 2) een getal - 3) een natuurlijk getal - 4) een geheel getal - 5) een decimaal getal - 6) de gehele getallen - 7) een rationaal getal - 8) een irrationaal getal - 9) een reëel getal - 10) een complex getal - 11) een positief getal - 12) een negatief getal - 13) een priemgetal - 14) een even getal - 15) een oneven getal.
3	Un nombre naturel ⇒ en mathématiques on dit souvent: un entier naturel. En mathématiques, la notion de nombre entier peut désigner deux types de nombres: - un entier naturel : 0, 1, 2, 3, ... de l'ensemble noté généralement ℕ. - un entier relatif: ... -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, ...de l'ensemble noté généralement ℤ.	Een natuurlijk getal ⇒ in de wiskunde zegt men dikwijls: een geheel natuurlijk getal. In de wiskunde kan het begrip geheel getal naar twee soorten getallen wijzen: - een natuurlijk getal : 0, 1, 2, 3, ... van de verzameling algemeen genoteerd als ℕ. - een geheel getal ( = integer): ... -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, ...van de verzameling genoteerd als ℤ.
4	1) L'ensemble des entiers naturels est noté ℕ = { 0, 1, 2, 3 ... }. 2) L'ensemble des entiers relatifs est noté ℤ = { ...,-3, -2 ,-1, 0, 1, 2, 3... }. 3) L'ensemble des nombres décimaux est noté 𝔻 ⇒ p.ex. 3,24 et 5,86 ... . 4) L'ensemble des nombres rationnels est noté ℚ. Ce sont des fractions ⇒ p.ex ¾ , ¼ . 5) L'ensemble des nombres réels est noté ℝ ⇒ p.ex. e, √2 , π , ∛7 , ∜5 . 6) L'ensemble des nombres complexes est noté ℂ ⇒ p.ex. a+bi, -3+9i, 2+7i .	1) De verzameling van de natuurlijke getallen wordt genoteerd met ℕ = { 0, 1, 2, 3 ... }. 2) De verzameling van de gehele getallen wordt genoteerd met ℤ = { ...,-3, -2 ,-1, 0, 1, 2, 3... }. 3) De verzameling van de decimale getallen wordt genoteerd met 𝔻 ⇒ bv. 3,24 et 5,86 ... . 4) De verzameling van de rationale getallen wordt genoteerd met ℚ. Dit zijn breuken ⇒ bv. ¾ , ¼ . 5) De verzameling van de reële getallen wordt genoteerd met ℝ ⇒ bv. e, √2 , π , ∛7 , ∜5. 6) De verzameling van de complexe getallen wordt genoteerd met ℂ ⇒ bv. a+bi, -3+9i, 2+7i .
5	Additionner ⇒ une addition: 2 + 3 = 5 ⇒ deux plus trois font (égalent) cinq. 2 et 3 sont les termes (m.) de cette l'addition; 5 est la somme de cette l'addition.	Optellen ⇒ een optelling: 2 + 3 = 5 ⇒ twee plus drie is vijf. 2 en 3 zijn de termen van de optelling; 5 is de som van deze optelling.
6	Soustraire ⇒ une soustraction: 7 - 3 = 4 ⇒ sept moins trois font (égalent) quatre. 7 et 3 sont les termes (m.) de cette soustraction; 4 est la différence de cette soustraction.	Aftrekken ⇒ een aftrekking: 7 - 3 = 4 ⇒ zeven min drie is vier. 7 en 3 zijn de termen van de optelling; 4 is het verschil van deze aftrekking.
7	Multiplier ⇒ une multiplication: 6 x 5 = 30 ⇒ six fois cinq est égal à (ou font ou égalent) trente. 6 et 5 sont les facteurs(m.) de cette multiplication; 30 est le produit de cette multiplication.	Vermenigvuldigen ⇒ een vermenigvuldiging: 6 x 5 = 30 ⇒ zes maal vijf is derig. 6 en 5 zijn de factoren van deze vermenigvuldiging; 30 is het product van deze vermenigvuldiging.
8	Diviser ⇒ une division: 7 : 3 = 2 reste 1 ⇒ six divisé par trois est égal à (ou font ou égalent) deux. 6 est le dividende et 3 est le diviseur de cette division; 2 est le quotient de cette division et 1 le reste.	Delen ⇒ een deling: 7 : 3 = 2 rest 1 ⇒ zeven gedeeld door drie is twee en de rest is 1. 7 is het deeltal en 3 is de deler van deze deling; 2 is het quotiënt van deze deling en 1 is de rest.
9	Une fraction p.ex ¾ ⇒ le nombre 3 est le numérateur et le nombre 4 est le dénominateur. Les fractions de l'unité sont: ½ un demi, ⅓ un tiers , ¼ un quart . La fraction ¾ se lit trois quarts. 2/7 est une fraction qui se lit deux septièmes.	Een breuk bv. ¾ ⇒ het getal 3 est de teller et het getal 4 est de noemer. De breuken van de eenheid zijn: ½ een halve (de helft), ⅓ een derde , ¼ een kwart of een vierde . De breuk ¾ wordt gelezen als: drie vierde of drie kwart. 2/7 is een breuk die wordt gelezen als twee zevende.
10	Une puissance p.ex. 3⁴ = 81 ⇒ le nombre 3 est la base, le nombre 4 est l'exposant , le nombre 81 est la puissance. aⁿ se lit: "a exposant n" (Thévenet - Bordas) ou "a puissance n" (Le Petit Robert). Communément on lira a² : " a au carré " et a³ : " a au cube ".	Een machtsverheffing bv. 3⁴ = 81 ⇒ het getal 3 is het grondtal, het getal 4 is de exponent , het getal 81 is de macht. aⁿ leest men in het Nederlands als: " a tot de macht n ". Gewoonlijk zegt men voor a² : " a kwadraat " en voor a³ : " a tot de derde of a tot de derde macht of a tot de macht drie ".