Cours de Français pour Néerlandophones en ligne - Cursus Frans voor Nederlandstaligen on line

	Français	Néerlandais
1	Leçon 14 - Les nombres cardinaux 3 - Quatorzième leçon	Les 14 - De hoofdtelwoorden 3 - Veertiende les
2	Comment écrire et lire les grands nombres?	Hoe schrijven en lezen we grote getallen?
3	Pour faciliter la lecture, on écrit les nombres en groupant par trois les chiffres à partir de la droite.	Om het lezen te vergemakkelijken schrijft men de getallen als groepes van drie cijfers te beginnen vanaf rechts.
4	La décompostion d'un grand nombre C = une centaine \| D = une dizaine \| U = une unité 803 650 se lit: huit cent trois mille six cent cinquante.	De ontbinding van een groot getal C = een honderdtal \| D = een tiental \| U = een eenheid (= is het meeste rechtse cijfer van een geheel getal) 803 650 wordt als volgt gelezen: achthonderdendrie duizend zeshonderdvijftig.
5	Français - Orthographe(f) pour les grands nombres 1) On écrit les nombres en groupant par trois les chiffres á partir de la droite. 2)Pour faciliter la lecture d'un grand nombre, on regroupe les chiffres par classe et on intercale un espace entre les classes. 2 007 110 030 se lit: deux milliards sept millions cent dix mille trente.	Nederlands - Schrijfwijze voor grote getallen Gehele getallen in woorden worden aan elkaar geschreven met uitzonderingen: 1) na duizend komt een spatie 2) woorden als miljoen, miljard, biljoen, biljard staan los. 2 007 110 030 leest men als: twee miljard zeven miljoen honderdentienduizend dertig.
6	1) mille = 1000 = 10³ \| 2) un million = 1 000 000 = 10⁶ \| 3) un milliard = 10⁹ \| 4) un billion = 10¹² \| 5) un billiard = 10¹⁵ \| 6) un trilliard = 10²¹	1) duizend = 1000 = 10³ \| 2) een miljoen = 1 000 000 = 10⁶ \| 3) een miljard = 10⁹ \| 4) een biljoen = 10¹² \| 5) een biljard = 10¹⁵ \| 6) een triljard = 10²¹
7	Les principaux collectifs (m) sont: 1) une huitaine \| 2) une dizaine \| 3) une douzaine \| 4) une quinzaine \| 5) une vingtaine \| 6) une trentaine \| 7) une quarantaine \| 8) une cinquantaine \| 9) une soixantaine \| 10) une centaine \| 11) un millier \| 12) un million \| 13) un milliard	De belangrijkste verzamelnamen zijn: 1) een achttal \| 2) een tiental \| 3) een twaalftal \| 4) een vijftiental \| 5) een twintigtal \| 6) een dertigtal \| 7) een veertigtal \| 8) een vijftigtal \| 9) een zestigtal \| 10) een honderdtal \| 11) een duizendtal \| 12) een miljoen \| 13) een miljard
8	Il y a huit milliards d'hommes sur la Terre.	Er zijn acht miljard mensen op Aarde.
9	1) Au 1^er janvier 2021, la France comptait 67 422 000 habitants ( = soixante-sept millions quatre cent vingt-deux mille). 2) Au 1^er janvier 2021, la Belgique comptait 11 507 163 habitants ( = onze millions cinq cent sept mille cent soixante-trois.	1) De 1ste januari 2021, telde Frankrijk 67 422 000 inwoners ( = zevenenzestig miljoen vierhonderdtweeëntwintig duizend ). 2) De 1ste januari 2021, telde België 11 507 163 inwoners ( = elf miljoen vijfhonderdenzevenduizend honderddrieënzestig.
10	703 058 = sept cent trois mille cinquante-huit	703 058 = zevenhonderdendrieduizend achtenvijftig
11	1) Depuis le début de la contestation en Birmanie (f), au moins 230 civils sont morts, des centaines de personnens ont disparu et des milliers ont été arrêtées. 2) Des milliers de villageois (m,v), qui refusaient d'être déplacés, s'opposaient à la construction d'un barrage hydroélectrique. (source: Le Monde © dimanche 21-lundi 22 mars 2021 pag. 14)	1) Sinds het begin van de protestbeweging in Myanmar, zijn er minstens 230 burgers gestorven, honderden mensen zijn vermist en duizenden werden gearresteerd. 2) Duizenden dorpsbewoners, die weigerden van woonplaats te moeten veranderen ( te worden overgeplaatst naar een andere plaats) , verzetten zich tegen het bouwen van een hydroelektrische stuwdam. (bron: Le Monde © zondag 21-maandag 22 maart 2021 blz. 14)
12	1) j'ai vingt-deux livres (22) 2) j'ai une vingtaine de livres (± 20) 3) j'ai deux cents livres (200) 4) j'ai deux cent quatre livres (204) 5) j'ai deux mille livres (2000) 6) j'ai deux cent mille livres (200 000) 7) j'ai mille deux cents livres (1200)	1) ik heb twintig boeken (22) 2) ik heb een twintigtal de boeken (± 20) 3) ik heb tweehonderd boeken (200) 4) ik heb tweehonderdenvier boeken (204) 5) ik heb tweeduizend boeken (2000) 6) ik heb tweehonderdduizend boeken (200 000) 7) ik heb duizend tweehonderd boeken (1200)
13	666 666 666 666 666 = six cent soixante-six billions six cent soixante-six milliards six cent soixante-six millions six cent soixante-six mille six cent soixante-six	666 666 666 666 666 = zeshonderdzesenzestig biljoen zeshonderdzesenzestig miljard zeshonderdzesenzestig miljoen zeshonderdzesenzestigduizend zeshonderdzesenzestig