Cours de Français pour Néerlandophones en ligne - Cursus Frans voor Nederlandstaligen on line

	Français	Néerlandais
1	Leçon 1 - Dans la classe- Première leçon	Les 1 - In de klas- Eerste les
2	masculin ⇔ féminin	mannelijk ⇔ vrouwelijk
3	un homme ⇔ une femme ⇒ un = masculin ⇔ une = féminin	een man ⇔ een vrouw.
4	un garçon ⇔ une fille ⇒ prononciation: un [œ̃] ⇔ une [yn]	een jongen ⇔ een meisje ⇒ uitspraak
5	Qu'est-ce que c'est?	Wat is dat? Wat is dit?
6	C'est‿un livre [sɛtœ̃ livR]	Dat is een boek.
7	C'est‿un cahier [kaje]	Dat is een schrift.
8	C'est‿un stylo [stilo]	Dat is een pen.
9	C'est‿un crayon [kRɛjɔ̃]	Dat is een potlood.
10	C'est‿un banc [bã].	Dat is een bank.
11	C'est‿une serviette [sɛtyn sɛRvjɛt]	Dat is een aktetas (boekentas).
12	C'est‿une gomme [gɔm]	Dit is een gom.
13	C'est‿une règle [Rɛgl]	Dat is een liniaal.
14	C'est‿une table [tabl]	Dat is een tafel.
15	C'est‿une chaise [ʃɛz]	Dat is een stoel.
16	Est-ce que c'est‿un banc? → Est-ce que ...?	Is dit een bank? → Est-ce-que wordt niet vertaald in het Nederlands. Dient om een vragende vorm te krijgen. (Ne se traduit pas en neérlandais - Après est-ce que ...? le sujet reste devant le sujet!).
17	Oui, c'est‿un banc.	Ja, dit is een bank.
18	Est-ce que c'est‿une chaise?	Is dit een stoel?
19	Non, ce n'est pas‿une chaise, c'est‿une serviette.	Neen, dat is geen stoel, dat is een aktetas (boekentas).
20	Ne prononcez pas le e final: une gomm(e), une règl(e)	Spreek de eind e niet uit: gom, liniaal. (prononcer = uitspreken)
21	un étudiant	een student, een leerling
22	Prononcez devant une voyelle le n de un. ⇒ un‿étudiant	Spreek de n van un uit vóór een klinker ⇒ een student
23	Prononcez devant une voyelle le t de c'est ⇒ c'est‿un(e) femm(e).	Spreek de t van c'est uit voor een klinker ⇒ dat is een vrouw.
24	En français, on ne prononce pas le h mais on distingue deux types de h: le h muet (= h de liaison) et le h aspiré (= h de non-liaison).	In het frans spreekt men de h niet uit, maar men onderscheidt twee types: de stomme h (= verbindings h) en de aangeblazen h.
25	Prononcez devant un h muet le n de un ⇒ un ‿homme.	Spreek de n van un uit vóór een stomme h.