■ Le vêtement =
● ce qui sert à s'habiller, à protéger, à parer le corps humain ou une de ses parties et est généralement fait d'étoffes de diverses natures. (l' Académie française)
● tout ce qui sert à couvrir le corps humain pour le protéger, le parer. (Larousse du collège)
● pièce de l'habillement.(Larousse du collège)
■ Les vêtements =
● Courant: l'ensemble des objets servant à couvrir le corps humain; habillement (comprenant le linge mais non les chaussures). (le Petit Robert)
● Spécialement: les vêtements de dessus (opposé à sous-vêtements). (le Petit Robert)
■ L'habit (m) =
● Aujourd'hui: Vêtement de cérémonie, le plus souvent en drap noir et à revers de soie, dont la veste se prolonge dans le dos par deux basques (on dit aussi Frac ou Queue-de-pie). Un chef d’orchestre en habit. L’habit est de rigueur pour cette réception. Il porte bien l’habit. Spécialement: L’habit vert, l’habit noir brodé de vert qui est la tenue de cérémonie des membres de l’Académie française et des autres compagnies qui composent l’Institut de France.(l' Académie française)
● vêtement masculin de cérémonie en drap noir et dont les basques, arrondies à partir des hanches, pendent par-derrière. (Larousse du collège)
● tenue particulière à une fonction, à une activité.(Larousse du collège)
■ les habits = l'ensemble des pièces de l'habillement. (par exemple: les habits de deuil)(l' Académie française - Larousse du collège - le Petit Robert)
■ Vêtir = habiller, couvrir d'un vêtement.(l' Académie française - Larousse du collège)
● Se vêtir = s'habiller (l' Académie française)
● Se vêtir = passer des vêtements. (syn. s'habiller) (Larousse du collège)
■ L'habillement (m) =
● ce dont on est habillé; l'ensemble des vêtement.(l' Académie française)
● action de pourvoir ou de se pourvoir de vêtements (le Petit Robert)
● ensemble de vêtements dont on est vêtu.(Larousse du collège)
● action d'habiller, de s'habiller.(Larousse du collège)
● Habiller = couvrir qqn. de vêtements (le Petit Robert)
● 's habiller =
● se pourvoir de vêtements.(l' Académie française)
● mettre ses vêtements sur soi. (Larousse du colège)
● se fournir en vêtements. (Larousse du colège)
■ Vêtu, vêtue [vety] adj. = Qui porte un vêtement. (Larousse du collège)
❗ Il y a une nuance entre "vêtement" et "habit", bien que ces deux mots désignent des pièces d'habillement.
● Vêtement est le terme le plus général. Il englobe tout ce qui sert à couvrir le corps : pantalon, chemise, robe, manteau, etc. C'est un mot neutre et utilitaire.
● Habit, en revanche, a une connotation plus spécifique et parfois plus élégante. On l'utilise souvent pour parler d'une tenue complète ou dans des contextes plus raffinés, comme "habit de cérémonie" ou "habit traditionnel".
● Dans le passé, "habit" désignait souvent les vêtements formels ou distingués.
En résumé, tout habit est un vêtement, mais tous les vêtements ne sont pas forcément des habits ! Cela dépend du contexte et de la nuance recherchée.
| Nederlands | français | |
|---|---|---|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|