Grammaire - La comparaison

1) Les comparatifs

Il y a trois degrés de comparaison qui expriment:

la supériorité	+	-->	plus	...	que
l'égalité	=	-->	aussi	...	que
			autant	...	que
l'infériorité	-	-->	moins	...	que

Le comparatif - Synthèse

avec un adjectif	+	plus	adjectif	que
1	=	aussi	adjectif	que
1	-	moins	adjectif	que
avec un adverbe	+	plus	adverbe	que
1	=	aussi	adverbe	que
1	-	moins	adverbe	que
avec un nom ou un numéral	+	plus de	nom sans article ou numéral	que
1	=	autant de	nom sans article ou numéral	que
1	-	moins de	nom sans article ou numéral	que
avec un verbe	+	verbe	plus que	...1...
1	=	1	autant que	...
1	-	1	moins que	...1

Résumons
1	1	avec adjectif / adverbe	avec nom	avec verbe
Supériorité	+	plus ... que	plus de ... que	plus que
Égalité	=	aussi ... que	autant de ... que	autant que
Infériorité	-	moins ... que	moins de ... que	moins que

Exemples

avec un adjectif	+	Jean est	plus	riche	que	Pierre
1	=	Paul est	aussi	riche	que	Philippe
1	-	Jean est	moins	riche	que	Paul
avec un adverbe	+	Jean travaille	plus	vite	que	Pierre
1	=	Paul travaille	aussi	vite	que	Philippe
1	-	Jean travaille	moins	vite	que	Paul
avec un nom	+	Jean a	plus de	talent	que	Pierre
1	=	Paul a	autant de	talent	que	Philippe
1	-	Jean a	moins de	talent	que	Paul
avec un verbe	+	Jean travaille	plus	1	que	Pierre
1	=	Paul travaille	autant	1	que	Philippe
1	-	Jean travaille	moins	1	que	Paul

2) Les superlatifs

On forme le superlatif avec l'article défini suivi du comparatif d'infériorité ou de supériorité

Le superlatif :

d'un adjectif	++	le / la / les	plus	adjectif	que
1	- -	le /la / les	moins	adjectif	que
d'un adverbe	++	le	plus	adverbe	(de)
1	- -	le	moins	adverbe	(de)
avec un nom	++	le	plus de	nom (sans article)	1
1	- -	le	moins de	nom (sans article)	1
avec un verbe	++	verbe	le plus	1	1
1	- -	verbe	le moins	1	1

Exemples

Le superlatif:

d'un adjectif	++	Jean est le plus grand élève de la classe.
1	++	C'est la plus belle maison de la rue.
1	++	Philippe a les plus beaux livres.
1	++	C'est la solution la plus facile.
1	- -	C'est la fille la moins sportive du groupe.
1	- -	J'ai acheté les produits les moins chers.
1	- -	C'est la leçon la moins intéressante.
d'un adverbe	++	Céline court le plus vite de toute la classe.
1	- -	Olivier court le moins vite de toute la classe.
1	- -	Ces filles jouent le moins sportivement.
avec un nom	++	De nos tous, c'est Eric qui a le plus d'amis.
1	- -	Dans la dictée, c'est Jeanne qui a fait le moins de fautes.
avec un verbe	++	André s'entraîne le plus.
1	- -	Carine gagne le moins.

Cas particuliers

Le comparatif et le superlatif de l'adjectif bon

adjectif	superlatif	comparatif	comparatif	comparatif	superlatif
1	- -	-	=	+	++
bon	le moins bon	moins bon	aussi bon	meilleur	le meilleur
bonne	la moins bonne	moins bonne	aussi bonne	meilleure	la meilleure
bons	les moins bons	moins bons	aussi bons	meilleures	les meilleurs
bonnes	les moins bonnes	moins bonnes	aussi bonnes	meilleures	les meilleures

Le comparatif et le superlatif de l'adjectif mauvais

adjectif		mauvais(e)(s)	1
superlatif	- -	le/la/les moins mauvais(e)(s)	1
comparatif	-	moins mauvais(e)(s)	1
comparatif	=	aussi mauvais(e)(s)	1
comparatif	+	plus mauvais(e)(s) (= sens propre)	pire (= sens moral)
superlatif	++	le/la/les plus mauvais(e)(s) (= sens propre)	le pire (= sens moral)

Le comparatif et le superlatif de l'adverbe bien

adverbe	superlatif	comparatif	comparatif	comparatif	superlatif
1	- -	-	=	+	++
bien	le moins bien	moins bien	aussi bien	mieux	le mieux

Le comparatif et le superlatif de l'adverbe mal

adverbe	superlatif	comparif	comparatif	comparatif	superlatif
1	- -	-	=	+	++
mal	le moins mal	moins mal	aussi mal	plus mal	le plus mal

Le comparatif et le superlatif de l'adverbe beaucoup

adverbe	comparatif	comparatif	superlatif
1	=	+	++
beaucoup	autant	plus / davantage	le plus

Le comparatif et le superlatif de l'adverbe peu

adverbe	superlatif	comparatif	comparatif
1	- -	-	=
peu	le moins	moins	aussi moins

Le comparatif et le superlatif de petit

1	superlatif	comparatif	comparatif	comparatif	superlatif
1	- -	-	=	+	++
petit	le moins petit	moins petit	aussi petit	plus petit	le plus petit
peu peu importantr	1	1	1	moindre	le moindre

Attention:

1) Un adjectif numéral cardinal n'est jamais précédé de que, mais toujours de la préposition de

- Plus de deux, moins de six
- Cela a coûté plus de cent euros.

2) Place du superlatif par rapport au nom

Observer:
On peut dire:
1111 C'est le meilleur restaurant qui existe dans la ville de Paris
ou 11C'est le restaurant le meilleur qui existe dans la ville de Paris

La première solution n'est pas toujours possible.(Poisson-Quinton et al.)
La deuxième solution est toujours possible, avec tous les adjectifs. (Poisson-Quinton et al.)

On ne dira pas (Hanse):
C'est le plus intelligent élève.
On dira (Hanse):
C'est l'élève le plus intelligent.

3) Pour exprimer l'idée de comparaison progressive, on peut utilser:

De plus en plus /de moins en moins + adjectif / adverbe
De plus en plus de / de moins en moins de + nom
Verbe + de plus en plus / de moins en moins

Exemple:
Il a de plus en plus de succès.

4) Pour introduire un lien de proportionnalité dans la comparaison, on peut utiliser:

Plus ... plus / moins ... moins / plus ... moins / moins ... plus / autant ... autant

Exemple:
Plus je regarde ce tableau, plus il me plaît.

5) La comparaison peut être introduite par:

Comme, en comparaison de, par rapport à

Comme introduit une comparaison simple:
Example:
Elle est belle comme le jour.

En comparaison de, par rapport à rapprochent des éléments pour les opposer:
Example:
Le cours du pétrole a chuté par rapport à l'année dernière.

Pour les anglophones

Comparisons of inequality

	français			english

plus			more
	adjectif adverbe	que		adjective adverb	than
moins			less

plus de			more
	nom	que		noun	than
moins de			less fewer

	plus que moins que			more than less than

Comparisons of equality

	français			english

aussi	adjectif adverbe	que	as	adjective adverb	as

autant de	nom	que	as much as many	singular noun plural noun	as

	autant que			as much as

Superlatives

	français				english

le (la,les)	plus moins	adjectif	de	the	most least	adjective	in,of

le	plus moins	adverbe		the	most least	adverb

le	plus de moins de	nom		the	most least fewest	noun

le	plus moins			the	most least

Examples

	français		english
1	Je suis aussi grand que toi.	1	I'm as tall as you.
2	Céline est aussi silencieuse que son frère.	2	Céline is as quiet as her brother
3	Michèle est plus jolie que Jeanne.	3	Michèle is prettier than Jeanne.
4	Paul est moins intelligent que Jean.	4	Paul is less intelligent than Jean.
5	Il y a plus de sardines ici que de thons.	5	There are more sardines here than tuna.
6	Jean s'exprime mieux en anglais que Paul.	6	Jean expresses himself in English better than Paul.
7	Il est plus malin que je ne pensais.	7	He's smarter than I thought.
8	C'est la robe la moins chère.	8	It's the least expensive dress.
9	Ces places sont meilleures que les autres.	9	These seats are better than the others.
10	C'est le village le plus petit de la région.	10	It's the smallest village in the region.

Pour les néerlandophones

Traductions

	français		Nederlands
1	Cette solution est meilleure.	1	Deze oplossing is beter.
2	Plus de trois jours	2	Meer dan drie dagen
3	On craint le pire.	3	Men vreest het ergste.
4	Je travaille autant que toi.	4	Ik werk evenveel als jij.
5	Elle est aussi petite que moi.	5	Ze is even klein als ik.
6	C'est très bien.	6	Het is heel goed.
7	Il travaille bien.	7	Hij werkt goed.
8	Jean chante aussi bien que son frère.	8	Jan zingt even goed als zijn broer.
9	Ce vin est aussi bon que l'autre.	9	Deze wijn is even goed als de andere.
10	Ce livre coûte six euros de plus que je ne pensais.	10	Dit boek kost zes euro meer dan ik dacht.
11	C'est la solution la plus facile.	11	Het is de gemakkelijkste oplossing
12	Il fait de plus en plus froid.	12	Het is kouder en kouder.
13	Il est fort comme un arbre.	13	Hij is zo sterk als een boom.
14	Plus je la connais, plus je l'apprécie.	14	Hoe meer ik haar ken, des te meer waardeer ik haar
15	Elle va déjà mieux.	15	Het gaat al beter met haar.
16	Une des leçons les plus importantes.	16	Een van de belangrijkste lessen.
17	Je pense que c'est la moins bonne solution.	17	Ik denk dat dit de minst goede oplossing is.
18	C'est le moindre de mes soucis.	18	Dat is het minste van mijn zorgen (= het kan mij absoluut niet schelen)
19	Le remède est pire que le mal.	19	Het middel is erger dan de kwaal.
20	Mon pire ennemi.	20	Mijn ergste vijand.
21	Je travaille aussi peu que toi.	21	Ik werk even weinig als jij.
22	Je travaiile autant que toi.	22	Ik werk evenveel als jij.
23	J'ai autant de livres que toi.	23	Ik heb evenveel boeken als jij.
24	Je travaille mieux que toi.	24	Ik werk beter dan jij.
25	Nous parlons le mieux de la classe.	25	Wij spreken het best van de klas.
26	Luc joue le moins bien.	26	Luc speelt het minst goed.