L'expression de l'intensité et de la comparaison
Il existe trois degrés possibles d'intensité: forte, moyenne et faible.
1.1 Exprimer une intensité forte
Avec des adverbes
Très, énormément, extrêmement, parfaitement ... + adjectif ou adverbe
Il est très malade.
Il se remet très lentement.
Beaucoup de, énormément de ... + nom
Il a beaucoup de chance.
On attend énormément de monde.
Verbes + Beaucoup , énormément , extrêmement, ...
Il boit beaucoup.
Il vous aime extrêmement.
La forme "trop" exprime une intensité excessive:
Il est trop fatigué
Il a trop d'ennuis.
Il boit trop.
Il se remet trop lentement.
Avec des préfixes
Sur-, extra-, super-, archi-, hyper-, ... + adjectif ou (plus rarement) adverbe.
Ces préfixes s'emploient surtout à l'oral familier
L'examen était archi-difficile.
J'ai trouvé une moto super-rapide.
Il est hypersensible. (souvent on ne met pas le tiret "-".)
1.2 Exprimer une intensité moyenne
Avec des adverbes
Assez, moyennement, plutôt, presque, plous ou moins ... + adjectif ou adverbe
Cette fleur est assez rare.
Ce garçon est plutôt timide.
1.2 Exprimer une intensité faible
Avec des adverbes
Peu, pas très ... ... + adjectif ou adverbe
Cette solution me semble peu réaliste.
Il est peu satisfait de ce qu'il a fait le jour de l'examen.
Les adjectifs et les adverbes ont trois degrés:
1. Le positif (= stellende trap)
2. Le comparatif (= vergrotende trap)
3. Le superlatif (= overtreffende trap)
Une comparaison permet d'établir une ressemblance ou une différence entre deux ou plusieurs éléments d'une phrase.
Le positif c'est la qualité que l'on compare, donc l'adjectif:
Jean est grand.
La porte est haute.
Le devoir est long.
| la supériorité | + | ⇒ | plus ... que |
| l'égalité | = | ⇒ | aussi ... que |
| l'égalité | = | ⇒ | autant ... que |
| l'infériorité | - | ⇒ | moins ... que |
| avec un adjectif | + | plus | adjectif | que |
| = | aussi | adjectif | que | |
| - | moins | adjectif | que | |
| avec un adverbe | + | plus | adverbe | que |
| = | aussi | adverbe | que | |
| - | moins | adverbe | que | |
| avec un nom ou un numéral | + | plus de | nom sans article ou numéral | que |
| = | autant de | nom sans article ou numéral | que | |
| - | moins de | nom sans article ou numéral | que | |
| avec un verbe | + | plus que | ||
| = | autant que | |||
| - | moins que |
| avec adjectif / adverbe | avec nom | avec verbe | ||
| Supériorité | + | plus ... que | plus de ... que | plus que |
| Égalité | = | aussi ... que | autant de ... que | autant que |
| Infériorité | - | moins ... que | moins de ... que | moins que |
| avec un adjectif | + | Jean est | plus | riche | que | Pierre |
| = | Paul est | aussi | riche | que | Philippe | |
| - | Jean est | moins | riche | que | Paul | |
| avec un adverbe | + | Jean travaille | plus | vite | que | Pierre |
| = | Paul travaille | aussi | vite | que | Philippe | |
| - | Jean travaille | moins | vite | que | Paul | |
| avec un nom | + | Jean a | plus de | talent | que | Pierre |
| = | Paul a | autant de | talent | que | Philippe | |
| - | Jean a | moins de | talent | que | Paul | |
| avec un verbe | + | Jean travaille | plus | que | Pierre | |
| = | Paul travaille | autant | que | Philippe | ||
| - | Jean travaille | moins | que | Paul |
On forme les superlatifs avec l'article défini suivi du comparatif d'infériorité ou de supériorité.
| d'un adjectif | + + | le / la / les | plus | adjectif | |
| - - | le / la / les | moins | adjectif | ||
| d'un adverbe | + + | le | plus | adverbe | |
| - - | le | moins | adverbe | ||
| avec un nom | + + | le | plus de | nom (sans article) | |
| - - | le | moins de | nom (sans article) | ||
| avec un verbe | + + | verbe | le plus | ||
| - - | verbe | le moins |
Le complément du superlatif est introduit par "de".
Le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris.
La partie la plus ancienne du Louvre date du roi Philippe-Auguste.
Le superlatif:
| d'un adjectif | + + | Jean est le plus grand élève de la classe. |
| + + | C'est la plus belle maison de la rue. | |
| + + | Philippe a les plus beaux livres. | |
| + + | C'est la solution la plus facile. | |
| - - | C'est la fille la moins sportive du groupe. | |
| - - | Ce sont les élèves les moins intéressés de la classe. | |
| - - | C'est la leçon la moins intéressante. | |
| d'un adverbe | + + | Céline court le plus vite de toute la classe. |
| - - | Olivier court le moins vite de toute la classe. | |
| - - | Ces filles jouent le moins sportivement. | |
| avec un nom | - - | De nos jours, c'est Eric qui a le plus d'amis. |
| - - | Dans la dictée, c'est Jeanne qui a fait le moins de fautes. | |
| avec un verbe | + + | André s'entraîne le plus. |
| - - | Carine gagne le moins. |
Le comparatif et le superlatif de l'adjectif bon
| adjectif | superlatif | comparatif | comparatif | comparatif | superlatif |
| - - | - | = | + | + + | |
| bon | le moins bon | moins bon | aussi bon | meilleur | le meilleur |
| bonne | la moins bonne | moins bonne | aussi bonne | meilleure | la meilleure |
| bons | les moins bons | moins bons | aussi bons | meilleurs | les meilleurs |
| bonnes | les moins bonnes | moins bonnes | aussi bonnes | meilleures | les meilleures |
Le comparatif et le superlatif de l'adjectif mauvais
| adjectif | mauvais(e)(s) | ||
| superlatif | - - | le/ la/ les moins mauvais(e)(s) | |
| comparatif | - | moins mauvais(e)(s) | |
| comparatif | = | aussi mauvais(e)(s) | |
| comparatif | + | plus mauvais(e)(s) (= sens propre) | pire (= sens moral) |
| superlatif | ++ | le/ la/ les plus mauvais(e)(s) (= sens propre) | le pire (= sens moral) |
Le comparatif et le superlatif de l'adverbe bien
| adverbe | superlatif | comparatif | comparatif | comparatif | superlatif |
| - - | - | = | + | + + | |
| bien | le moins bien | moins bien | aussi bien | mieux | le mieux |
Le comparatif et le superlatif de l'adverbe mal
| adverbe | superlatif | comparatif | comparatif | comparatif | superlatif |
| - - | - | = | + | + + | |
| mal | le moins mal | moins mal | aussi mal | plus mal | le plus mal |
Le comparatif et le superlatif de l'adverbe beaucoup
| adverbe | comparatif | comparatif | superlatif |
| = | + | + + | |
| beaucoup | autant | plus / davantage | le plus |
Le comparatif et le superlatif de l'adverbe peu
| adverbe | superlatif | comparatif | comparatif |
| - - | - | = | |
| peu | le moins | moins | aussi moins |
Le comparatif et le superlatif de petit
| superlatif | comparatif | comparatif | comparatif | superlatif | |
| - - | - | = | + | + + | |
| petit | le moins petit | moins petit | aussi petit | plus petit | le plus petit |
| peu important | moindre | le moindre |
1) Un adjectif numéral cardinal n'est jamais précédé de que, mais toujours de la préposition de
- Plus de deux, moins de six
- Cela a coûté plus de cent euros.
2) Place du superlatif par rapport au nom
Observer:
On peut dire:
a) C'est le meilleur restaurant
qui existe dans la ville de Paris
ou:
b) C'est le restaurant le meilleur qui existe dans la ville de Paris.
La première solution (a) n'est pas toujours possible.(Poisson-Quinton et al.)
La deuxième solution (b) est toujours possible, avec tous les adjectifs. (Poisson-Quinton et al.)
On ne dira pas (Hanse):
C'est le plus intelligent élève.
On dira (Hanse):
C'est l'élève le plus intelligent.
3) Pour exprimer l'idée de comparaison progressive, on peut utilser:
De plus en plus / de moins en moins + ( adjectif / adverbe)
De plus en plus de / de moins en moins de + (nom)
(Verbe) + de plus en plus / de moins en moins
Exemple:
Il a de plus en plus de succès.
4)Pour introduire un lien de proportionnalité dans la comparaison, on peut utiliser:
Plus ... plus / moins ... moins / plus ... moins / moins ... plus / autant... autant
Exemple:
Plus je regarde ce tableau, plus
il me plaît.
5) La comparaison peut être introduite par:
Comme, en comparaison de, par rapport à
Comme introduit une comparaison simple:
Exemple:
Elle est belle comme le jour.
En comparaison de, par rapport à rapprochent des éléments pour les opposer:
Exemple:
Le cours du pétrole a chuté par rapport à l'année dernière.
| français | english | ||||
| plus | adjectif / adverbe | que | more | adjectif / adverbe | than |
| moins | adjectif / adverbe | que | less | adjective / adverb | than |
| plus de | nom | que | more | noun | than |
| moins de | nom | que | less / fewer | noun | than |
| nom | que | noun | than | ||
| plus que | more than | ||||
| moins que | less than | ||||
| français | english | ||||
| aussi | adjectif / adverbe | que | as | adjectif / adverbe | as |
| autant de | nom | que | as much as many |
singular noun plural noun |
than |
| autant que | as much as | ||||
| français | english | ||||||
| le / la /les | plus /moins | adjectif | de | the | most / least | adjective | in / of |
| le | plus / moins | adverbe | the | most / least | adverb | ||
| le | plus de / moins de | nom | the | most / least / fewest | noun | ||
| le | plus / moins | the | most / least | ||||
| français | english | ||
| 1 | Je suis aussi grand que toi. | 1 | I'm as tall as you. |
| 2 | Céline est aussi silencieuse que son frère. | 2 | Céline is as quiet as her brother. |
| 3 | Michèle est plus jolie que Jeanne. | 3 | Michèle is prettier than Jeanne. |
| 4 | Paul est moins intelligent que Jean. | 4 | Paul is less intelligent than Jean. |
| 5 | Il y a plus de sardines ici que de thons. | 5 | There are more sardines here than tuna. |
| 6 | Jean s'exprime mieux en anglais que Paul. | 6 | Jean expresses himself in English better than Paul. |
| 7 | Il est plus malin que je ne pensais. | 7 | He's smarter than I thought. |
| 8 | C'est la robe la moins chère. | 8 | It's the least expensive dress. |
| 9 | Ces places sont meilleures que les autres. | 9 | These seats are better than the others. |
| 10 | C'est le village le plus petit de la région. | 10 | It's the smallest village in the region. |
| français | Nederlands | ||
| 1 | Cette solution est meilleure. | 1 | Deze oplossing is beter. |
| 2 | Plus de trois jours. | 2 | Meer dan drie dagen. |
| 3 | On craint le pire. | 3 | Men vreest het ergste. |
| 4 | Je travaille autant que toi. | 4 | Ik werk evenveel als jij. |
| 5 | Elle est aussi petite que moi. | 5 | Ze is even klein als ik. |
| 6 | C'est très bien. | 6 | Het is heel goed. |
| 7 | Il travaille bien. | 7 | Hij werkt goed. |
| 8 | Jean chante aussi bien que son frère. | 8 | Jan zingt even goed als zijn broer. |
| 9 | Ce vin est aussi bon que l'autre. | 9 | Deze wijn is even goed als de andere. |
| 10 | Ce livre coûte six euros de plus que je ne pensais. | 10 | Dit boek kost zes euro meer dan ik dacht. |
| 11 | C'est la solution la plus facile. | 11 | Het is de gemakkelijkste oplossing. |
| 12 | Il fait de plus en plus froid. | 12 | Het wordt kouder en kouder. |
| 13 | Il est fort comme un arbre. | 13 | Hij is zo sterk als een boom. |
| 14 | Plus je la connais, plus je l'apprécie. | 14 | Hoe meer ik haar ken, des te meer ik haar waardeer. |
| 15 | Elle va déjà mieux. | 15 | Het gaat albeter met haar. |
| 16 | Une des leçons les plus importantes. | 16 | Een van de belangrijkste lessen. |
| 17 | Je pense que c'est la moins bonne solution. | 17 | Ik denk dat dit de minst goede oplossing is. |
| 18 | C'est le moindre de mes soucis. | 18 | Dat is het minste van mijn zorgen. |
| 19 | Le remède est pire que le mal. | 19 | Het middel is erger dan de kwaal. |
| 20 | Mon pire ennemi. | 20 | Mijn ergste vijand. |
| 21 | Je travaille aussi peu que toi. | 21 | Ik werk even weinig als jij. |
| 22 | Je travaille autant que toi. | 22 | Ik werk evenveel als jij. |
| 23 | J'ai autant de livres que toi. | 23 | Ik heb evenveel boeken als jij. |
| 24 | Je travaille mieux que toi. | 24 | Ik werk beter dan jij. |
| 25 | Nous parlons le mieux de la classe. | 25 | Wij spreken het best van de klas. |
| 26 | Luc joue le moins bien. | 26 | Luc speelt het minst goed. |