Home Grammaire Conjugaison Vocabulaire Expressions Civilisation Compréhension Erreurs courantes Jeux Traduction Contact



EXPRESSIONS - Les proverbes (français vs néerlandais)
exercice 2


Trouvez les proverbes en néerlandais qui correspondent. Associez les expressions (fr. - néerl.).
Écrivez les numéros dans les cases.
Cliquez ensuite sur "Vérifier".

     Proverbes français      Proverbes néerlandais (Spreekwoorden)
a. L'homme propose, Dieu dispose (proverbe). 1. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel (spreekwoord).
b. Un homme averti en vaut deux (proverbe). 2. Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen (spreekwoord).
c. Chat échaudé craint l'eau froide (proverbe). 3. Een gewaarschuwd man is er twee waard (spreekwoord).
d. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent (proverbe). 4. De mens wikt, maar God beschikt (spreekwoord).

a b c d